Кратке текстуалне поруке показују изненађујућу моћ приповедања у норвешкој трагедији

Остало

Ожалошћени присуствују сахрани Бано Абобакар Расхида, 18, прве жртве пуцњаве у Утоји која је сахрањена, у цркви у Несоддену, у близини Осла, Норвешка, петак 29. јула 2011. Расхид, чија је породица избегла у Норвешку из Ирана 1996. године била је једна од жртава на острву Утоиа, где је наоружани нападач Андерс Бехринг Бреивик убио најмање 68 људи. (АП Пхото / Лефтерис Питаракис)

Чак и млада особа која дневно шаље и прима стотине текстуалних порука тешко да ће их сматрати чином читања и писања.

Већина текстуалних порука, укључујући моју, испоручује се у свакодневном коду за хумдрум, начин изражавања који чини комуникацију аутоматском попут дисања.



Рои: кафа?

Јефф: сада?

Рои: Видимо се тамо

Џеф: к

пас који изгледа као тед цруз

Али размислите о мојој размени са ћерком Алисон:

Тата: Али, камени рај има још једног свеца. Јанис поздравља Ами Винехоусе.

Алисон: тужна тако тужна. Али није изненађење. Тешим се да је ослобођена тог затвора.

27 речи у овим порукама вреди. У њих је уграђена прича, кратка биографија Ами Винехоусе. Вест о певачевој смрти достављам индиректно и еуфемистично, претпостављајући да је то већ познато. Алудирам на Јанис Јоплин и роцк небо, повезујући Винехоусе-а са дугом традицијом палих рокера. Од Алисон добијамо судове о трајању певачеве патње („није изненађење“) и њеној дубини („тај затвор“).

Све у 27 речи.

да ли је незаконито ношење маске у продавници

Наративна снага текстуалне поруке драматично се открила последњих дана док је свет туговао смрт скоро 80 Норвежани, већином млади, сви жртве једног масовног убице по имену Андерс Бреивик.

Док је убица вребао своје младе жртве, окупљене у кампу како би сазнали више о влади и демократији, 16-годишња преживела Јулие Бремнес започела је хитну размена текстуалних порука са мајком Маријаном.

Ожалошћени присуствују сахрани Бано Абобакар Расхида, 18, прве жртве пуцњаве у Утоји која је сахрањена, у цркви у Несоддену, близу Осла, Норвешка, петак, 29. јула 2011. (Лефтерис Питаракис / АП)

Према интернет издању Даили Маил-а и другим изворима, Јулие и њени пријатељи чули су пуцњеве на острву Утоиа, отрчали на обалу и тражили заклон иза неких стена. Одатле никада није видела убицу, већ је посматрала мртве и рањене на обали и мртва тела како плутају по води.

Размена порука између Јулие и њене маме, која је била прилепљена за телевизијске вести, започела је у 17:42:

Јулие: Мама, реци полицији да мора да пожури. Овде људи умиру!

Мама: Радим на томе, Јулие. Долази полиција. Усудите се да ме назовете.

Јулие: Не.

Јулие: Реците полицији да тамо луди човек трчи и пуца у људе.

Јулие: Морају пожурити!

Мама: Полиција то зна. Ово није добро, Јулие. Полиција нас сада зове. Дајте нам знак живота на сваких пет минута, молим вас?

Јулие: У реду.

Јулие: Преживљавамо!

Мама: Разумем, девојчице. Останите у заклону, не померајте се нигде! Полиција је већ на путу, ако већ није стигла! Да ли видите некога повређеног или убијеног?

Јулие: Сакривамо се у стенама дуж обале.

Мама: Добро! Да ли бих требало да замолим вашег деду да сиђе по вас кад поново буде све на сигурном? Кад будете имали прилику.

Јулие: Да.

Мама: Одмах ћемо контактирати деду.

глен холт и аннетте фуницелло

Јулие: Волим те иако ћу можда викати неколико пута

Јулие: И нисам се успаничила, иако се бојим.

Мама: Знам, девојко моја. И нама смо изузетно драги! Чујете ли пуцње?

Јулие: Не.

Из ТВ извештаја, мама је могла да обавести ћерку о томе шта се догађа, укључујући и чињеницу да је наоружани човек био прерушен у полицајца. Мама је користила текстуалне поруке да би ојачала расположење своје ћерке и уверила је да је помоћ близу, укључујући завршну поруку о полицијском хватању убице: „Сад су га одвели!“

До тада је убица, 32-годишњи домаћи терориста, написао више од неколико својих речи, изражених у логоричком тексту од 1.500 страница манифест , године у изради и објављен на Интернету како би оправдао своје убитачно дивљање.

Питање је увек: Зашто?

Зашто је Андерс Бреивик, представљајући се као полицајац, разнео зграду владе у Ослу? Зашто се пробио до острва Утоја и више од сат времена извршио атентат на десетине и десетине младих људи, користећи аутоматско оружје и, за максималну штету, метке који експлодирају у телу након удара?

Као Унабомбер и других фанатика пре њега, Бреивик је насиљем изразио мржњу коју његове нехумане речи никада нису могле у потпуности изразити. Те речи, како су их изузели светски медији, нису ништа ново. Они понављају уобичајене жалбе политичких екстремиста, језик који се може пратити од нацистичких митова о главној раси и шире, Моја борба са плавом косом, али без глупих бркова:

  • „Муслимански појединци који се не асимилирају 100% у року од 2020. године биће депортовани чим успемо да преузмемо власт.“
  • „Већина људи се и даље плаши националистичких политичких доктрина мислећи да ће, ако икада поново прихватимо ове принципе, изненада искочити нови„ Хитлери “и покренути глобални Армагедон ... Овај ирационални страх од националистичких доктрина спречава нас да зауставимо сопствено национално / културно самоубиство како се исламска колонизација повећава сваке године “.
  • „Једном када се одлучите за штрајк, боље је убити превише него недовољно, или ризикујете да смањите жељени идеолошки утицај штрајка. Објасните шта сте учинили ... и постарајте се да сви разумеју да ћемо ми, слободни народи Европе, штрајковати изнова и изнова. “

Сваки критички читалац ускоро ће схватити да писање убице није само предвидљиво и изведено. Његове речи су аутоматске, механичке, антитеза љубавног дијалога између мајке и ћерке.

Толики је био губитак живота у Норвешкој - и тако младе жртве - да ће речи и поступци убице узети свој данак у годинама које долазе. Како и не би? Надајмо се само да запис о тим догађајима укључује дијалог између младе Јулие и њене мајке, размену која би могла бити сцена у Бергмановом филму или Ибсенова представа.

Повлачим реч. Представе драмских уметника пуке су имитације стварног живота. Ова преслушана размена делује стварније, људскије: од Јулиеине брижне пажње према другима који су на штету; на уверења мајке и ћерке пружају једна другој; до испоруке информација које ће је чувати; до славних норвешких потцењивања љубави; аутентичности горљивих ускличника девојке, њеног сленга да је „усрано уплашена“, чак и једна од најбољих употреба смајлића које сам икада видео.

Опкладићу се да у тсунамију речи у манифесту убице читалац неће пронаћи ни један смајли ни било који други нежни израз љубави према другом. Текстуалне поруке садрже 179 речи, а писању и размени требало је неколико минута. Убица је могао да проведе још једну деценију пишући и још 300 000 речи и да се никада не приближи дирљивој моћи која се између мајке и ћерке преноси у тако мало речи.

Узмите у обзир разлику: 300 000 речи мржње наспрам 179 речи љубави.

њујоршки разговор о граду

Овим постом Рои Петер Цларк започиње повремени низ есеја о томе како писати кратко - и зашто је то важно.