Прича о награђиваној Пулитзеровом наградом „девојка у прозору“ приказује изазове стварања наставка

Остало

Пре три године, репортерка Санкт Петербург Тимеса Лане ДеГрегори и фотографкиња Мелисса Литтле представиле су деветогодишњу Дани као „ Девојка на прозору . '

На почетку приче од 6.500 речи, Дани вири кроз прљави, сломљени прозор куће заражене жохаром. Пре него што је спасена у 6. години, дане је проводила лежећи на старом душеку, прекривена чиревима, никад обучена у кахлицу, неспособна да говори. У току приче, Данија је усвојио брижни пар који је привукао мрачне, далеке очи девојчице.

Читаоци такође су узети са собом . Прича је постала најпопуларнија икада на веб локацији Тимес-а. Људи су донирали 10.000 долара за помоћ породици. ДеГрегори и даље сваке недеље добија е-пошту од људи који питају како је Дани.

Ствар је у томе што донедавно није знала. Након одласка у Чикаго да би се појавила у емисији „Тхе Опрах Винфреи Схов“, породица је прекинула контакт са двојицом новинара.

Тишина се наставила све до пре неколико месеци, отприлике у време када су усвојитељи, Берние и Диане Лиеров, ДеГрегори-у и Литтле-у понудили наставак који су толико дуго тражили. Лиеровс је управо објавио књигу, „ Дани’с Стори , “И тражили су публицитет.

' Дани, у стварном свету , “Објавиле су у недељу новине које су у власништву Поинтера. Попут „Девојчице на прозору“, ова прича пружа унутрашњи поглед на Даниин свет и њен раст. Али такође показује да наставак може бити изазов, на различите начине, као и оригинална, награђивана прича.

Људи су исти, али живот им се променио. Читаоци желе срећан крај, али стварност је сложенија. А однос новинара са извором се временом мења.

Пре три године седео сам са ДеГрегори-јем и Литтле-ом како бих научио како су радили ову причу: како су стекли поверење својих извора, посматрали интимне тренутке, сарађивали у хватању најбољих детаља и слика и уравнотежили потпун приступ са саосећањем.

Прошле недеље сам поново разговарао са њима како бих видео како су наставили даље. Разговарали смо:

  • Како се веза са изворима може распрснути након приче и како су радили на њеном обнављању
  • Како су уравнотежили потребу за постављањем тешких питања са емпатијом према својим темама
  • Како коментари на мрежи могу утицати на перцепцију људи о томе како су приказани у вестима
  • Како су се слични тренуци представили три године касније

Ево неколико врхунаца нашег 90-минутног разговора.

Обнављање односа са изворима

Дани је постао познат широм света након што је објављена „Девојчица на прозору“. Породица се појавила на Опрах. ДеГрегори им се обратио са предлогом књиге, али они су одлучили да ураде своје.

И током следећих неколико месеци, Лиеровс је престао да разговара са новинарима који су документовали њихове животе, чак и након што су својим радом освојили награде као што је ДеГрегори 2009 Пулитзер за писање играних текстова . ДеГрегори је описао шта се догодило:

ДеГрегори: У почетку им се [Берние и Диане Лиеров] заиста свидела прича. Имам захвално писмо које су ми послали о томе колико им то значи ... И били су толико захвални на томе колико је пажње привукло другој хранитељској деци - нека деца су заправо усвојена због приче. …

Били су веома задовољни нама - све до Опрах. Једном када је Опрах назвала и почела да ради са њима и са нама, ствари су се заиста закомпликовале. Опрах их је натерала да потпишу неку врсту споразума да уопште неће разговарати ни са једним другим медијем, укључујући нас. …

Породица је снимила емисију Опрах у октобру, али је емитована тек у марту. У међувремену, уредници ДеГрегори-а вршили су притисак да настави са породицом, делом и због невероватног одзива читалаца. У то време, Лиеровс су се преселили у Теннессее.

ДеГрегори: Стално сам их звао и слао им писма и мејлове питајући их, молим вас, могу ли разговарати с вама? ... И они су у основи рекли, ‘Стани. Престаните да нас гњавите, нећемо разговарати с вама, Опрах не жели да разговарамо с вама - и у основи је прекинула сваку комуникацију. То је било отприлике шест месеци након што је прича изашла.

Овог лета је тада прво питање било какав ће однос новинари имати са породицом на дводневном путовању у Тенеси.

ДеГрегори: Ствари су биле другачије. Прошле су три године, и сва та вода испод моста. Али позвали су нас тамо. Нисам ни покушао да разговарам с њима откако је изашао Пулитзер. Више нисам хтео да форсирам ... Болело ме је што ме и даље осујећују, па сам напокон једноставно одустао. …

Уместо да улазим у ову ситуацију мислећи да морам да изградим ову везу или да имам добру везу коју сам зарадио, осећао сам се као, 'Исусе, морам да кренем све испочетка и смислим како да корачам лагано. '

На почетку сам једноставно пустио [Берние]. Нисам постављао пуно питања, бар тог првог јутра. Тада смо морали да уђемо с њим у ауто и то је постало мало присније и једноставније је заправо га интервјуисати. …

Литтле: Иако је понекад било непријатно - само покушавајући да почнем разговор који је прекинут пре три године, са стварима које су се догодиле између - били су толико заузети да би нас заборавили. Нисмо нужно имали највише времена да седнемо и интервјуишемо их - питања бисмо добијали у ходу - али било је то пуно приповедања, пуно посматрања, писања.

Извештавање о напретку или његовом недостатку

Након њиховог првог састанка, Берние Лиеров одвео је ДеГрегори-а и Литтле-а до његове куће, где су упознали Дани док је излазила из школског аутобуса. Имала је 9 година када је прича објављена; сада је имала 12. Али њен физички изглед је оспорио младу девојку унутра.

ДеГрегори: ... Оно што ме је шокирало је да је она још увек била 9-годишња Дани у том телу. Дакле, тамо где имате деветогодишњака који има нерв или му је потребна помоћ у једноставним задацима, то није толико шокантно као скоро 13-годишњак који има исти нерв и треба помоћ у свему, попут „Повуци свој панталоне, Дани “и„ Дозволи ми да ти помогнем да изујеш ципеле, Дани. “ То је за мене било теже гледати.

Један од циљева приче био је да види да ли Дани лечи и расте након година сакаћења занемаривања. Новинарима је било тешко да одговоре. Лиеровс су мислили да је Дани постигао велики напредак, али за ДеГрегори и Литтле напредак је било тешко уочити.

Литтле: Највећа ствар коју смо приметили је колико свесна постаје света око себе. Мислим да је пре три године, када смо је први пут упознали, њен свет био ограничен. Све јој је било некако у глави. Око ње је била та мала сфера и то је била њена орбита.

[Овог пута] приметили смо је како посматра како пролазе светла на полицајачком аутомобилу који је пролазио поред нас и успоставља контакт очима са људима, што је огромно, и физички реагује кад су јој ове девојчице пришле на карневалу. ... Препознала их је и насмешила се.

ДеГрегори: Она сада иницира контакт. Пре би се готово најежила ако би је неко покушао држати за руку или је тапшати по глави или било шта друго. А сада нас је загрлила, држала нас за руке, посегнула за тим девојчицама, обратила се родитељима кад су разговарали са њом. Дефинитивно излази из ове чауре која ју је толико дуго штитила.

Да ли вам се чини неупознатљивим као и пре?

ДеГрегори: Мислим да немам осећај шта се дешава у њеним мислима, осим када би се смејала. Или чак и када је била узнемирена, не бисте могли рећи шта ју је узнемирило. Видело се када је била срећна. …

Пре смо имали велики знак питања да ли је унутра било шта што се може извући. А сада је као да видите ову велику пукотину у оклопу или јајету или шта већ - да она излази.

ДеГрегори је рекла да често покушава дестилирати причу на једну реч. 2008. године рекла ми је да те речи „негују“ и „надају се“. Питао сам је која ће бити реч овог пута.

ДеГрегори: ... Ради се о повезивању - везама. Без обзира на све што нема, она ипак схвата да када ногом удари лопту, она лети у ваздух. То она ради. Она то разуме када неко зазове њено име и испружи руке да жели загрљај, а она је вољна да оде и учини то.

к & изглед дизајна

Уравнотежавање важних читаочевих питања са саосећањем према изворима

У обе приче приметио сам да се ДеГрегори на важна питања одговорности обраћа на пригушен, неосуђујући начин. Рекла ми је како приступа тешким, а опет неопходним питањима у свом извештавању и писању:

ДеГрегори: Заиста се трудим да мишљење не буде укључено у све приче које пишем. ... Осећам да мој посао новинара није да осуђујем људе, већ само да их изнесем тамо.

Сви су предиспонирани да их држе до онога што би [он] урадио. ... Али не мислим да је писању приче и нуђењу читаоцима то место. …

Предвиђам питања која би они поставили. Ако би било који читалац дошао овој причи, желео би да зна, шта каже Данијин лекар? Па смо кренули стазом и поново се вратили око тога: „Можемо ли разговарати са њеним лекаром?“ А Берние је непрестано говорио: „Она нема лекара“.

У РЕДУ. То је њихов избор из било ког разлога. Не осећам да је моје место да судим, али осећам да то морам да поделим са читаоцима који ће се питати.

Новинари често кажу да служе публици, а не изворима. Али када репортер и фотограф тако блиско сарађују са субјектима своје приче, могу завршити у сложеној вези у којој се осећају заштитнички према њима.

То се догодило 2008. године и овог пута поново. ДеГрегори је рекла да је прочитала овонедељну причу након што је уређена и променила неке формулације из забринутости да ће то сметати Лиеровсу. „Није се радило ни о Дани, већ само о начину на који су ствари срочене“, рекла је.

Питао сам је зашто јој је толико стало шта њени испитаници мисле о њеним причама.

ДеГрегори: ... Не желим да мисле да сам нешто урадио из погрешних разлога. Никад нисам улазио у ово мислећи да ће ово освојити награду. Мислила сам да ће усвојити дете - и јесте. А можда ће и овај.

Али шта год неко желео да каже о Лиеровс-у, спасили су ту девојчицу. И у томе има нечег херојског. У томе има пуно херојског.

Шта мислите како ће људи реаговати на ову причу?

ДеГрегори: Много сам размишљао о томе. ... Мислим да ће људима вероватно бити драго да знају да јој иде добро, с обзиром на неку наду да се повезује и да јој враћа љубав и наклоност. Нису били сигурни да она то може, а то је било огромно. …

Али мислим да би се људи могли изненадити колико је мало напредовала вербално, социјално. Кад смо је оставили, она је већ била обучена за кахлицу, али још увек носи натезање ноћу. Кад смо је оставили, могла је да једе виљушком и кашиком, али и даље углавном једе прстима. Кад смо је напустили, почела је да следи једноставне команде и није стигла много даље од тога.

Како мрежни коментари могу променити перцепцију приче о субјекту

Иако се ДеГрегори труди да у својим причама представи нијансиран поглед на таква питања, то не мора нужно да се филтрира у коментарима читалаца. ДеГрегори је рекао да је „Девојчица на прозору“ први пут да су коментари читалаца променили перцепцију субјеката о томе како су приказани.

ДеГрегори: ... Више се бринем о томе шта ће коментатори рећи и како ће субјекти реаговати. …

Покушавам да кажем свим људима о којима сада пишем, без обзира шта мислите о мојој причи, прочитајте је без читања коментара. Јер то мења перцепцију људи; то мења њихову рецепцију ваше приче. …

Ево бесплатног доктора наука идеја за неког студента новинарства тамо. ... Телефонски позиви које примам су изузетно позитивни. „Сјајна прича“, „Волели смо ове људе“, „Хвала што сте ми улепшали јутро.“ „Где могу да пошаљем новац?“ Имејлови су заиста добро промишљени. Или имају проблем који желе да разумеју или желе да пруже неки увид или кажу: „Знам некога попут овог“. Али коментари су зли.

Снимање слика напретка три године касније

Литтле-ове фотографије су били кључни део „Девојке на прозору“. Овог пута су завршили као важни, али на неочекиван начин.

Пред крај путовања у Тенеси, Литтле је пролазила кроз своје слике да види са чим мора да ради. Схватила је да се једна фотографија чини прилично слична оној у првој причи. Када је кренула у потрагу, пронашла је неколико случајева на којима је фотографија коју је управо направила огледала једну од пре три године.

ДеГрегори: Без икаквог смисла, овог пута је снимила толико сабласно сличних тренутака да је имала слике од прошлог пута. ... Било је невероватно - чак и не само сцене, већ и говор тела, и положај људи, и светлост. …

Литтле је створио неколико „ диптих “са сваком сликом упоредо . Једна од тих фотографија објављено је у новинама :

Литтле: То је она која је први пут била наша водећа фотографија, где је [Берние Лиеров] грли, а она је некако висећа, беживотна и млитава, а не загрљена. И та сцена се поновила ... Овог пута сам је сликала у дневној соби где ју је грлио. Јасно је: Она га држи за главу. Она га некако заиграно гризе за нос и узвраћа му пољубац. ... Исто је до чињенице сочива и композиције и тренутка.

Лево: (2/3/08) Две од омиљених ствари Берние Лиеров-а су давање кћери Дани (9) пољупцима и загрљајима, чак и ако им није могла да их врати. Главно питање које је породица имала било је да ли ће девојчица која је била запостављена научити да воли и да дозволи себи да је воли. Јел тако: (8/12/11) Три године касније, Дани, која сада има 12 година, порасла је, физички и емоционално - виша је за метар и јасно реагује на наклоност свог оца, грли га, љуби и разиграно гризе за нос. (Мелисса Литтле / Ст. Петерсбург Тимес)

Промене у Данију очигледне су у другом диптиху портрета од тада и сада:

Лево: (2/3/08) Првих седам година свог живота, Данијела никада није видела сунце, осећала ветар нити је пробала чврсту храну. Држали су је у ормару у стану Плант Цити-а, клаузуру у мраку, оставили у прљавој пелени, хранили је само бочицом. „Била је дивље дете“, рекла је Царолин Еастман из галерије срца у Тампи. „Никада нисмо видели такав случај.“ Јел тако: (8/12/11) Нека од највећих побољшања која се примећују код Данија су та што она почиње да примећује ствари око себе и успоставља контакт очима са другима. (Мелисса Литтле / Ст. Петерсбург Тимес)

Литтле: Као прво, не би остварила контакт очима са људима. А она је била врло, некако тврдо оштрих, с вилицама и стиснута. У другом она изгледа мекше и гледа директно у камеру, што је огромно јер би остварила тај контакт очима и ту везу са људима.

Пре три године, породица је била забринута што Дани не излази као чудовиште и што Литтле није фотографисао срамотне тренутке. Овог пута, рекао је Литтле, ситуација је била мало другачија.

Литтле: Први пут смо попустили како смо то покривали. ... Ти уступци овог пута нису учињени, и мислим да је велики део тога за мене зато што су објавили ову књигу и у књизи су урадили управо оно што су тражили од нас да не радимо.

У књизи је читава сцена о томе како је доживела несрећу и бацила какице по целој кући и ствари које нисмо уврстили у нашу оригиналну причу, углавном зато што су били забринути како ће јој изгледати. …

Не желим да кажем да сам покушавао да учиним да изгледају лоше. То ми сигурно није био циљ. Не верујем да су лоши људи; Не верујем да су зли. Само мислим да су људи и да су несавршени. А део те истине за мене је овог пута био показивање тих несавршености.

… Начин на који сам то описао својој уредници био је, први пут у коментарима, многи читаоци описали су Лиеровса као „анђеле на земљи“. ... Али анђели на земљи су људи, и они понекад имају сломљено крило или окаљани ореол. Нису савршени. Мислим да је ово заиста стварно тумачење хаоса у њиховом животу.

Као и други читаоци, и ја сам био нестрпљив да научим шта је постало са Дани, и попут ДеГрегори-а и Литтле-а, питам се шта ће донети још три године.

„Драго ми је ретроспективно што смо чекали три године“, рекао ми је ДеГрегори. „Мислим да да смо то урадили након годину дана вероватно не бисмо видели нешто тако опипљиво као што смо сада видели у смислу раста и обећања и наде.“