Фоторепортери агенције Реутерс и АП описују упризорење Обамине фотографије

Остало

Фотографи фотографишу америчког председника Барака Обаму након што је уживо из телевизије објавио смрт Осаме бин Ладена из Источне собе Беле куће у Вашингтону 1. маја 2011. (Јасон Реед / Реутерс)

Напомена уредника: 12. маја пукла је вест да је Бела кућа одлучила да заустави своју праксу поновног постављања фотографија за фотографе. Наша прича о тој одлуци је овде. Испод је оригинална прича Поинтер.орг о овом питању.

До среде , Бела кућа је расправљала да ли да објави фотографије на којима се види тело Осаме бин Ладена. У теорији, фотографије би могле бити доказ сумњи да је терориста мртав. Али не може се веровати свим фотографијама - чак ни када изгледа да приказују председника Сједињених Држава како држи историјски говор.



Фотограф Беле куће Реутерс, Јасон Реед описује како је председник одржао говор пред једном телевизијском камером, а онда се одмах по завршетку претварао да говори у име камера.

Реед пише:

„Док је председник Обама настављао своје деветоминутно обраћање пред само једном главном мрежном камером, особље је фотографе држало испред собе и тражило да остану потпуно тихи. Једном када је Обама био искључен из ваздуха, испраћени смо испред тог телепромптера, а председник је за нас поново извео шетњу и првих 30 секунди изјаве. “

То значи фотографија која се појавила у многим новинама у понедељак ујутру како говори Обама можда је инсценирани снимак , ухваћен након што је председник говорио. Ова врста инсценације траје већ деценијама.

Ово је резање пренесено са овом фотографијом АП-а: „Председник Барацк Обама чита изјаву фотографима након што је дао телевизијску изјаву о смрти Осаме бин Ладена из Источне собе Беле куће у Вашингтону, у недељу, 1. маја 2011. ( АП Пхото / Пабло Мартинез Монсиваис) ”

Јохн Харрингтон, председник Удружења фотографа вести Беле куће, каже ми да је Обамина администрација већ користила ову технику и да нису први.

„Свестан сам да се то дешавало у претходним администрацијама. Верујем да је Бусх 41 [Георге Х.В. Бусх] је то такође урадио “, каже Харрингтон. „Време у којем сам раније знао да се дешава је када је председник у Овалној канцеларији, а ви радите у врло уском простору.“

Други фотографи који раде у Белој кући рекли су за Поинтер.орг да је од Реаганове ере (а можда и пре) уобичајена оперативна процедура да током председничког обраћања уживо камере још увек не смеју да фотографишу стварни догађај.

„АП разуме зашто фотографима који још увек не смеју да уђу у област адреса уживо и натписи откривају да су и ово ситуације поновне изведбе“, каже Давид Аке, шеф помоћног бироа Ассоциатед Пресса за фотографије у Вашингтону.

Због буке са затварача камере и постављања телепромптера, „нисмо у могућности да фотографишемо те догађаје“.

Фотограф старијег особља АП-а Пабло Мартинез Монсиваис позван је у недељу са одмора да покрије обавештење Беле куће.

АП-ов Пабло Мартинез Монсиваис, који је снимио ову фотографију, рекао је Поинтер-у, „Оно што је овог пута било врло јединствено је то што је Бела кућа заправо дозволила још увек притиснутом базену фотографија да фотографише председников„ улазак “како би слике могле да се дистрибуирају пре касно, 23:45 адреса.'

„Ништа што ми као фоторепортери радимо није неетично“ у вези с тим, каже он. „Потпуно откривамо у својим натписима да је ово поновно представљање, након најаве уживо. Ми смо то ставили “.

„Изјава за фотографе одржана је два до три минута након говора уживо и то се догодило врло брзо - изузетно брзо - док се сваки фотограф ротирао у средишњи положај.“

Доуг Миллс, фоторепортер Нев Иорк Тимеса и бивши сарадник Ассоциатед Пресса, каже да је то учињено „увек, увек ... добро, све док сам покривао Белу кућу, враћајући се Реагановој администрацији. Ми [још увек фотографи] никада, никад, никад, икад било дозвољено да уживо извештавају председничко обраћање нацији! “

Поинтер-ов виши факултет за визуелно новинарство, Кенни Ирби, објашњава: „Најочитија забринутост је бука. Камере од 35 мм емитују буку затварача, коју би умножило неколико фотографа, а повећала јека која одјекује од мермерних подова. Друга визуелна дистракција је постављање телепромптера који спречава видокруг фотографа према председнику. '

Харрингтон каже да постоје алтернативе за инсценирање фотографија.

оп-ед о адуту

Како су видео слике све детаљније, лакше је користити снимке екрана који задовољавају стандарде за фотографисање. Такође указује на уређаје попут „ Јацобсон блимп ,' која демонстрира у видео снимку на ИоуТубе-у .

Блимп је тврда футрола са изрезом за камеру и даљинским управљачем који омогућава фотографу да снима слике док футрола утишава звук камере. Харрингтон каже да су други фотографи прилагодили фотоапарате како би били тиши. У ствари, камера је прилагођена да направи необичну фотографију Обаме током његове инаугурације.

Фотографи фотографишу америчког председника Барака Обаму након што је уживо на телевизији објавио смрт Осаме бин Ладена из Источне собе Беле куће у Вашингтону, ДЦ, 1. маја 2011. (Јасон Реед / Реутерс)

Али ова пракса репризирања историјског говора лети директно у лице етички кодекс Националног удружења фотографа за штампу , који укључује овај релевантан одломак: „Одуприте се манипулисању приређеним фотографијама.“

Харрингтон каже: „Знам да овде делимо длаке, али фотографи Беле куће који прате те репризе нису их постављали, тражили или режирали. Они покривају један догађај. Они фотографишу оно са чим им се представе “.

Харрингтон каже да је реприза алтернатива пуком уручивању фотографије Беле куће. „Очигледно бисте на то требали да назовете као на репризу у резању фотографије; то треба открити “.

И Реутерс и АП обелоданили су репризу у резовима које су пренели фотографијама. На пример, исечак АП гласи:

„Председник БарацкОбамачита своју изјаву фотографима након телевизијске изјаве о смрти Осаме бин Ладена из Источне собе Беле куће у Вашингтону, недеља, мај1, 2011. '

Међутим, нису све новине штампале та обелодањивања.

Неке новине откривају

Директор Поинтер-ове библиотеке Давид Схедден претраживао је од понедељка ујутро 50 насловних страница новина да би утврдио да ли је то објављено у папирима који су користили монтирану слику. Имајте на уму да су редакције касно у недељу увече стварале нове насловне странице.

Ова линија преноса пренета је овом Реутерсовом фотографијом: „У.С. Председник Барацк Обама на слици је након што је уживо на телевизији објавио смрт Осаме бин Ладена из Источне собе Беле куће у Вашингтону 1. маја 2011. Лидер Ал Каиде Осама бин Ладен убијен је у недељу у ватри са америчким снагама у Пакистану и његово тело је пронађено, објавио је председник Обама у недељу “. (Јасон Реед / Реутерс)

Неке новине које смо прегледали користиле су и АП слику и њен рез, који су открили порекло слике.

Ваусау Даили Хералд, Висцонсин Стате Јоурнал, Билоки Сун Хералд, Лоди Невс-Сентинел, Иума Сун, Тхе Сарасота Хералд-Трибуне, Тхе Детроит Фрее Пресс, Тхе Вицхита Еагле и Тхе Оранге Цоунти Регистер користили су АП фотографију и њен рез (или варијација).

На страници Орландо Сентинел једноставно стоји: „Председник Барацк Обама приказан је након његове најаве о Осами бин Ладену у недељу.“ Сан Јосе Мерцури Невс је имао сличан натпис са Геттијевом сликом.

Тридесет других насловних страница које смо прегледали користиле су АП, Реутерс или Гетти фотографију, приписану одговарајућем, са натписом који је подразумевао или снажно сугерисао да је то слика адресе уживо.

Преосталих девет насловних страница не говори одакле фотографије; иако неколико изгледа попут реприза, то би могли бити снимци екрана са адресе уживо.

шта се дешава у Тексасу

Шта би требало даље да се деси

Време је да се оваква врста поновног окончања заврши. Бела кућа треба да цени истину и аутентичност. Јасно је да технологија постоји за документовање важних тренутака без њиховог прекида. Фоторепортери и њихови послодавци требало би да инсистирају и притисну за приступ документовању ових историјских тренутака.

У међувремену, свако ко користи ове рекреације треба да читаоцу јасно открије околности под којима су заробљени.

Кенни Ирби је за овај извештај обавио интервјуе са Давидом Акеом, Паблом Мартинезом Монсиваисом и Доугом Миллсом. Такође је добио фотографије које смо користили и добио дозволу да их овде поново одштампамо. Давид Схедден истраживао је насловне странице. Захваљујући Цхарлесу Аппле-у, чији пост на ову тему инспирисао наше извештавање.

Да бисте сазнали више о доношењу етичких одлука у року , узми ово бесплатан курс НевсУ у сопственој режији .