Гламур граматике

Остало

Данас започињем интернет издање нове неписане књиге под називом „Гламур граматике“. У зависности од вашег гледишта, „Гламоур“ ће бити предзнак или наставак „Алата за писање“ и биће благословен код истог издавача, Литтле, Бровн. Многи од вас ће се сетити да су се есеји који су прерасли у књигу „Алати за писање“ први пут појавили на веб локацији Поинтер. Тако ће бити и са овим новим есејима које ћу вам надам се достављати у уторак и четвртак сваке недеље током остатка године.

Постоји неколико начина на које ми можете помоћи да напишем „Гламур граматике“:

1.) Молимо вас да дате било какве повратне информације за које мислите да би ми могле помоћи у побољшању рада.
2.) Ако у овим нацртима нађете било какву грешку, молим вас да их упозорите.
3.) Ако имате проблема са граматиком и језиком на које бисте желели да их решим, можете их поставити на блог или мени приватно на рцларк@поинтер.орг .

Писање књиге пред читаоцима помало је налик испробавању вашег потпуно новог купаћег костима по први пут на јавној плажи: људи ће видети мало више него што сте желели и мало мање него што сте се надали.

Дакле, долази, та да, први пут у животу:

Гламур граматике
Безболни и практични водич за елементе енглеског језика

Увод (И део)


Енглески је ваш језик. Не припада само ауторима књига, песницима, уредницима копија или наставницима граматике. Припада теби.

То је сјајан језик са драматичном историјом и импресивном будућношћу. Рођен на мокром острву у северном Атлантику, толико се променио да би, ако бисте чули најраније песме у ономе што данас зовемо староенглеским, звучале би попут бесмислице. Отприлике у хиљаду година откако су нас покренули Англес и Саконс, енглески језик се променио на непроцењиве начине. Развио се као резултат инвазије и инвазије, технолошких промена од штампарије до мобилног телефона, од мистериозних промена у звуку и значењу (од којих један има епско име Велика смена самогласника, коју смо исмевали у постдипломским студијама као Велики помак црева). Пре свега, променио се од употребе.

Пре своје смрти 1400. године, Геоффреи Цхауцер написао је да је „облик говора промена“. Од Цхауцера до Елвиса, од Схакеспеареа до Рун ДМЦ-а, од песника до порнографа, од доо воп-а до хип-хопа, енглески језик је служио све више корисника у задатку да смисли значење, до тачке када се проширио светом и је, вероватно, најчешћи и најпрактичнији језик у историји људске врсте.

Током путовања у Сингапур, Данску и Јужну Африку, енглески језик је био једини језик који ми је био потребан да бих се повезао са другима и решио изазове данашњице. Чак бих и у Шпанији и Бразилу могао да сложим речи на енглеском, шпанском и португалском довољно добро да бих се снашао. (Показивање и осмех су много помогли.)

Зато се сматрајте чланом једне од највећих „дискурсних заједница“ или језичких удружења на свету: говорника, читалаца и писаца енглеског језика. Постоје неки људи који би вас навели да мислите да нисте достојни чланства у овом племену на енглеском језику. Ја их сматрам језичким насилницима. Своју тиранију могу сматрати доброћудном, забринутом за правилну граматику, употребу, правопис, интерпункцију и друге елементе језика. У излогу продавнице виде знак с погрешно написаном или погрешно стављеном кривицом и изјављују да је апокалипса на нама. Њихови стандарди су толико неприродно високи да имају супротно од предвиђеног ефекта: убеђују нас да смо, кад је реч о употреби језика, срање. (У ваше име користим тај последњи глагол непрелазно.)

Пишем ову књигу како бисте се осећали укљученим, а не искљученим из онога што је учењак Франк Смитх некада називао „клуб писмености“. Помоћи ће вам да живите у свом језику тако да ћете једног дана осетити како ваш језик живи у вама. Не могу вам заиста описати какав је осећај живети језичким животом, али покушаћу вам показати уместо тога. Потребни су неки технички услови, али не толико колико мислите. То значи повремене излете на ливаде попут граматике, синтаксе, употребе, правописа, интерпункције, лексикографије, историје, семантике, реторике, књижевности, дикције, етимологије, поетике, језичке географије и страних језика. Речи и дефиниције које вам се сада чине чудним постаће друга природа.


******

Једна од изненађујућих и најлепших веза у историји енглеског језика је веза између речи „граматика“ и „гламур“. Други је, каже Окфорд Енглисх Дицтионари (ОЕД), измењена верзија првог, наводећи древну везу између учења и очаравања. Другим речима, некада се мислило да бисте били довољно паметни да знате граматику, основне елементе језика, можда бисте били довољно паметни да ту моћ претворите у привлачење, задивљивање, чак и завођење. Граматичар као чаробњак за речи.

Вау. Од тада је граматика помало заглавила. Данас граматика означава све оно што је негламурозно: одсутни професори; узнемирена школска школа; Британски грамазони са везивним именима попут Линне Трусс; мучни перфекционисти; педантни корективисти; средњошколци који су спавали за својим столовима, а капници су им висили са усана. Из граматике се давно губе асоцијације на моћ, магију и очаравање.

Што је још један разлог зашто пишем „Гламур граматике“. Мало граматике, научићете, може много да помогне. Мало граматике водиће вас до пуно граматике. Ко зна? Пљусак граматике иза уха - или колена - могао би бити, усуђујем се рећи, чак и секси. (Признајем помало заљубљеност у Мигнон Фогарти, аутора познатог широм света као „Граммар Гирл“.)

Многи олдтајмери, који сањају о Златном добу учења које никада није постојало, питају се: „Зашто више не предајемо граматику? Али ми то радимо у школи након школе, у учионици за учионицом. Боље питање може бити: „Ако предајемо граматику, зашто људи не уче граматику?“ Одговор би, тврдио бих, био једноставан: јер ми учимо граматику, синтаксу, интерпункцију, правопис - све елементе језика - ван контекста, изван значења као читалац, писац или говорник. Тиме граматику заборављамо.

„Гламур граматике“ нудиће још један начин. Свака мала лекција у овој књизи упутиће вас на практичну примену. Изнећу свој аргумент корак даље: Нема потребе за учењем граматике ако је нећете користити. Добар правопис је бескористан, осим што представља праве речи и избегава ометање читаоца. Интерпункција нема никакву вредност осим што читаоца усмерава на темпо, нагласак и значење. Предмети и глаголи прашњави су академски термини, осим ако им се не можете придружити у сврху.

Следећи пут: Увод (ИИ део): Шта ме је Велики Боппер научио о граматици.

[Како ми је до сада? Који савет имате за мене? Које језичке проблеме или проблеме желите да ми се обраћате?]