Питајте Чипа: Каже против Саида.

Остало

Здраво, Цхип,

Имамо упит од колеге који користи „каже“ у причама. Вози ме уза зид, јер су ме учили да се то стално „говори“, осим ако се ради о врло специфичној ситуацији, попут потпуно пахуљасте игране приче. Па се питам какво је правило.

Све најбоље.
Себастијан Морага
Долина кашмира(Опрати.)Запис



Себастиан,

Ах, дебата каже се против реченог се наставља, постављајући глаголе приписивања садашњим и прошлим временима, познатим и као дијалошке ознаке.

Моје мишљење: аутори играних филмова, укључујући и мене, често бирају „каже“ уместо „каже“.

Верујемо да нас прва приближава циљу који је касно поставио Јохн Гарднер , романописац и наставник писања: да пренесе драмску радњу, као на сцени, која ствара „живописни непрекидни сан“ и читаоца чита, нарочито када прича представља наративну реконструкцију догађаја.

Када сам написао причу „Дан у животу“ о слепом детету, садашње време је подвукло уображеност приче да су читаоци гледали како се радња одвија пред њиховим очима. (Као што ћете видети, нисам остао веран садашњем времену. О томе више касније.)

Неки уредници и други критичари гнушају се његове познатости, сматрајући то врстом претераности у којој се уживају писци.

Они се залажу за други избор, истичући да се приче, где год се појаве у новинама, у прошлости догађају привремено, и стога позивају на глаголско време које преноси сажети наратив. Прва показује, друга говори. Можда је зато „рекао“ добио битку кад сам написао ову вест заТхе Провиденце Јоурнал. (Одломци ова два чланка доступни су овде.)

Закључак: Зависи - од ваше намере, стила рада, жеље уредника и како ти глаголи приписивања звуче на страници.

Расправа око каже против и мање је спорна у писању емисија. „Користите садашње време, али немојте га заговарати“, пише Лаурие Латтиморе ЈПРОФ , Професор Универзитета у Тенесију Јим Стовалл ’С Веб страница о подучавању новинарства. „Не мора свака прича звучати као да се догодила само неколико тренутака пре емисије вести.“

Предосећајући „То ми је од велике помоћи“, одлучио сам да сазнам где се уредници и писци којима се дивим спуштају на расправу о наспрам и против.

Почео сам са Мари Линн Плагеман, главном уредницом за функције уКолумбова депеша. (Недавно сам водио мрежне радионице писања у новинама.)

НЕ ИСПОРУЧИТЕ

Не смета ми употреба садашњег времена „каже“, али, као што сте приметили, то може бити прекомерно коришћено.

Можда још важније: чини ми се да је то нека врста замке за неке писце, јер они то неизбежно не успевају да одрже. (У таквим случајевима, „рекао“ се увлачи у причање прича / постављање сцене негде на средини дела.) (Напомена од Цхип-а: Приметићете да се то догодило у причи о Јед Бартон-у.) Добро се користи - и ја сам виђени снажни писци то добро користе - свиђа ми се шта ради за непосредност у добро урађеној причи / вести.

„Речено“ ће увек радити и савршено је функционално, али никада не бих рекао да никада не каже „каже“. Напета, попут интерпункције, избора речи, одвајања пасуса и било ког броја других ствари - алат је за писање који писцима треба омогућити да извуку из алата. …

Следеће сам се обратио Цхрису Виенандту, шефу копије пословних вести уДаллас Морнинг Невси председник Америчко друштво уредника копија .

хватач у ражи јеби се

ТАЧКЕ КОНСИСТЕНЦИЈЕ

Нисам тврд око овога. Ако писац прилога жели да користи „каже“, то сам ја у реду - ако га користи доследно. Заправо ме чак ни не мучи ако једна прича иде једним путем, а друга другим. Можда остарим.

Што се тиче писања вести, мало сам мање флексибилан. „Саид“ најбоље делује за цитате, како директне, тако и индиректне. „Каже“ у мојој књизи треба бити резервисан за осећање које субјект изражава као опште (ово је по дефиницији мало тешко утврдити): „Госпођо Смитх каже да је дресура вашег пса велика одговорност “. Али то није ситуација у коју толико често налетите.

Што ме доводи до облика атрибуције који нису „рецимо“. Практично било која друга реч која се користи у ту сврху - настави, бележи, објасни, инсистирај - одвлачи пажњу са цитата. Посебно ме мучи „додај“, не само зато што то обично не ради особа за коју се примењује. …

Трећи на мојој листи био је Јан Винбурн, уредник специјалних пројеката уАтланта Јоурнал-Цонститутион,који је уређивао Пулитзерове и АСНЕ награђиване наративе.

ОДРЖАВАЊЕ ЧИТАЧА У ТРЕНУТКУ

У дугометражној причи, посебно оној у којој репортер пише у сценама и описује поступке и мисли лика (за разлику од цитирања извора), мислим да је корисна било која техника која помаже читаоцу да остане уроњен у тренутак. И мислим да је садашње време један од јаких метода за то. Дакле, „каже“ би било применљиво, као и садашње време. Олакшава употребу активних глагола. А активни глаголи су мишићи доброг писања.

Чула сам да је списатељица недавно рекла да су је учили да „каже“ да прича звучи мање новински. Мекше и можда не толико важно.

који је вечерас модератор дебате

Чини ми се као расправа о пилетини и јајима. Не звучи ли „речено“ само вредније вести јер већ дуго преферирамо његову употребу у вестима? Да ли би наше вести звучале непосредније кад бисмо понекад користили речи?

На крају, али свакако не најмање важно, обратио сам се једном од својих најдражих писаца, Кен Фусон-уРегистар Дес Моинес. Ослањао се на садашње време у својој награђиваној серији АСНЕ, „Фаза у њиховом животу“, а шестоделни серијски наратив заСунцеу Балтимору, уредник Јан Винбурн, који је забележио средњошколску продукцију „Вест Сиде Стори“.

ПИТАЊЕ ОДМАХ

Никад нисам разумео зашто неке људе излуђује када користе „каже“, али сигурно јесу. Овде смо давно имали уредника који га је у основи забранио.

За мене је ствар у непосредности. „Каже“ звучи као да се говори управо сада, у реалном времену. „Речено“ звучи као да је речено у прошлости. Као да се то већ догодило.

Ако радите наратив или чак дневну функцију у којој желите да читалац има осећај да је ту, док се радња одвија, мислим да желите да употребите „каже“. На пример:

Она шутира лопту.
Циљ.
„Одличан посао“, каже њен тренер.

То звучи као да гледате сцену. Упоредите то са:

Она шутира лопту.
Циљ.
„Сјајан посао“, рекао је њен тренер.

То разбија чаролију, чини ми се. Више не гледате нешто док се то дешава. Гледате нешто што се већ догодило. То, по мом мишљењу, отежава „пометање“ приче.

Хвала на питању, Себастиан. Хвала на одговору, Мари Линн, Цхрис, Јан и Кен.

Па, какав је ваш став о расправи између против и речене?

Цхип